When the UC Santa Cruz women’s volleyball team finished with an 18-5 record this season but missed the NCAA Division III Tournament, it was an odd, but common, situation. Despite its strong record, UCSC had failed to make the playoffs. Since many UCSC teams don’t…