When Yvette and John Bilanko opened a tiny espresso bar in a Chicago suburb in 1991, their customers wanted more — “you have coffee, you need scones,” John remembers the customers suggesting. It was good timing, too. Yvette had just traveled to a trade show…