Jamie Epstein first realized bathrooms were a place of gender conflict while at a train station a year ago. They had short hair and wore baggy clothes. While in the stall in the women’s room, Epstein noticed that the bathroom had become silent, and they…