After a hate crime at a Kresge apartment last February, former UC Santa Cruz student and his mutual friend each face up to 15 years in prison. Brandon Beaton, who lived at Kresge, and Jesse Robles were charged with felony assault and felony battery and…