As festival season approaches, the same names tend to appear on lineup announcements across the country. Most musicians are selected by popular demand, attracting “trap queens” and EDM fans who will pack the stadiums and lawns. But the rare music festival that exceeds the audience’s...