A 1904 automobile. A bizarre autopsy. A chimpanzee. These otherwise random elements intersect in Yann Martel’s new novel, “The High Mountains of Portugal.” Martel is best known as the author of “Life of Pi,” a story with a surreal plot that tests readers’ ability to…