Artists Erin Aoyama (right) and Julian Saporiti (left) perform a song in front of a slideshow of images and text from refugee  camps. Photo by Lluvia Moreno

Colored videos and black and white photos flash on the projector screen behind the live performance of the duo No No Boy. The images reveal the faces of Vietnamese refugees and Japanese survivors of World War II internment camps.

Guitarist Julian Saporiti and vocalist Erin Aoyama sparked conversations regarding Japanese internment, war and displacement. No No Boy performed on Oct. 28 at the Radius Gallery and at UC Santa Cruz on Oct. 29 as part of their “1942” album tour. The duo, comprised of Brown University graduate students Saporiti and Aoyama, reinterprets the history of Japanese, Chinese and Vietnamese experiences in the U.S. through song.

“History is just a collection of stories. If you don’t learn your family’s story, then who is going to?” Aoyama said. “In continuing the conversation on this topic, […] we try to shine the lens on other stories that might  get lost.”

The combination of photos and videos of past refugees makes for a humble and moving experience. Aoyama’s soulful voice works well with Saporiti’s acoustic guitar to produce an entertaining performance of untold stories. No No Boy discusses the meaning of each song, allowing the audience to fully understand the  song’s  history.

“This project has existed in its current form for over a year now,” Aoyama said. “It’s evolved a ton since we started working on it together. Julian [Saporiti] had started writing these songs before we even met.”

Saporiti began his research by traveling to Heart Mountain, an internment camp which held over 10,000 civilians of Japanese descent from 1942-45. He interviewed survivors and researched the songs sung in  the  camp.

On the mountain, Saporiti began to connect his mother’s displacement during the Vietnam War to the displacement of the Japanese. This reflection motivated Saporiti to start writing songs and to form No No Boy.

“I think for me the reason to write songs about these stories is to have a memorialization,” Saporiti said. “[It’s] so important so you can think about the past while you’re living in the present. And so you can hopefully make your way through the world in a way that’s mindful of these  histories.”

No No Boy’s original “Instructions To All Persons” originates from interviews with two Japanese survivors. Aoyama and Saporiti drew on their research to describe how it felt to be rounded up and trapped in camp. They sing of hope, followed by the realization of being imprisoned.

UCSC graduate student Jane Komori helped arrange No No Boy’s performances on and off campus. She was excited to bring them to Santa Cruz to let others experience a new type of learning, through music and conversation.

“[The] music can speak across lots of kinds of difference and can be moving and meaningful for communities beyond academia,” said Komori, “so I think that’s a really cool model for us to learn from, as people working in universities that might also want to make a positive impact […] on other communities.”

Opening for No No Boy were UCSC students Angie Sijun Lou, Mikayla Ann Aruta Konefał and Santiago Alvarez performing their own short stories, poetry and spoken word. Komori believes it is important to get students involved in events like No No Boy, in order for an expression and conversation of history.

“A big part of this project is learning about my own family’s history in a way that I didn’t get to growing up,” said Komori. “A lot of continuing this conversation […] is thinking about what are the histories and stories from your family you don’t get to learn about. Go home and ask your parents, your grandparents.”

Saporiti and Aoyama allow others to understand how their past can clear up their present and future. Komori hopes to bring more projects like No No Boy to UCSC to educate students in alternative ways about the Asian American community, folks of color and indigenous communities.